2016. december 30., péntek

Lektion 117. - Rendszerezzük az igekötőket! IV. - fahren 2. rész: fort - zu

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

A fahren folytatása most következik: 

fortfahren
hinfahren
losfahren
mitfahren
nachfahren
überfahren
umfahren
unerfahren - nem ige! = tapasztalatlan
unterfahren
verfahren
vorfahren
zerfahren
zufahren

fort/fahren 

elmegy, elutazik
továbbmegy, továbbhalad

elszállít - Er hat den Müll fortgefahren. segédige: haben!

folytat valamit (cselekvést) (~fortsetzen) - ekkor mindkét segédige jó:)


hin/fahren

odautazik egy meghatározott helyre, pl. Nächste Woche werde ich in Paris. Ich fahre mit dem Auto hin.
elvisz valamit egy bizonyos helyre: Ich soll alles mit meinem Wagen hinfahren. segédige: haben!
e Hinfahrt - odaút, Hin- und Rückfahrt - oda- és visszaút


los/fahren

elindul, útnak indul, nekiindul: Wir stiegen in den Wagen und fuhren los.
Fahr los! - indulj!


mit/fahren

együtt utazik vkivel: die Kinder dürfen nicht mitfahren


nach/fahren

utánautazik (később, vmilyen járművel), pl. an den Urlaubsort 


überfahren - nem elváló!

elüt, elgázol vkit: einen Fussgänger, eine Katze
szenvedő szerkezettel: die Katze ist überfahren worden
átmegy vmin, átkel, áthalad: pl. eine Kreuzung


umfahrensegédige: haben!

nem elváló: körbejár, megkerül vmit: pl. eine Insel
 

um/fahrensegédige: haben!

elváló: elüt vmit (de nem halálra gázol!), pl.  ein Verkehrsschild


unerfahren - nem ige! = tapasztalatlan


unterfahren - nem elváló!

vmi alatt átmegy, pl. einen Tunnel unterfahren


verfahren

eljár, cselekszik, bánik vkivel, mit + Dativ, der Chef verfährt mit uns hart und streng, sie ist mit dem Kind zu streng verfahren

sich verfahren - segédige: haben!

eltéved, er hat sich in der Stadt verfahren



vor/fahren

előáll: Der Möbelwagen ist vor dem Haus vorgefahren.
elsőbbség megadása: Linksabbieger müssen den Gegenverkehr vorfahren lassen 


zerfahren - segédige: haben!


járművel tökretesz, széttapos vmit: das Gelände war von Panzern zerfahren worden


zu/fahren

valami felé halad járművel: der Wagen fuhr auf die Schranke zu

(Legközelebb a setzen lesz terítéken!)
 

2016. december 23., péntek

Wunderschöne Weihnachten!

Hallo, Liebe Alle,

Az Easy German sorozatot már ajánlottam korábban is, pár napja pedig fent van egy bájos kis videójuk a karácsonyi vásárról. Szokás szerint angolul és és németül is feliratozva, ráadásul most kifejezetten kezdőknek is érthető lassú tempóban beszél mindenki. Super Easy German:)


2016. november 27., vasárnap

Wir zählen die Tage bis Weihnachten!


Hallo, Liebe Alle,
Seid ihr schon in weihnachtlicher Stimmung?:)
Am Sonntag (heute) zünden wir schon wieder die erste Kerze an unserem Adventskranz an. 
Wer diese festliche Stimmung noch nicht fühlt, sollen eine kline Musik hören.
Wem gefällt die irische Musik?


2016. november 21., hétfő

Lektion 116. - Rendszerezzük az igekötőket! III. - fahren - első rész: ab-er

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Folytatódik a nagylélegzetű sorozat, ezúttal a fahren van terítéken.

A fahren igekötő nélkül is sokoldalú, ráadásul ez az ige képezheti habennel is a múlt idejét, mert mozgással nem kapcsolatos jelentései is vannak, de olykor akkor is haben a segédige, ha mozgás, v. annak tűnő dolog a jelentése.:)

- vezet, pl. Sie fährt einen Ford. (autómárkák hímneműek) - segédige: haben!

- valamilyen üzemanyagot használ: nur Bleifrei (ólommentes benzin) - segédige: haben!

- utazik főleg ebben a jelentésben ismerjük és használjuk: pl. nach Genf, in die Türkei, segédige: sein
erster Klasse fahren - első osztályon utazni - segédige: sein


- közlekedik vmivel, pl. Rad fahren, Auto fahren - Ich fahre Rad. - segédige: sein

Milyen idekötők kerülhetnek elé?

abfahren
anfahren
auffahren
ausfahren
befahren
beifahren - nincs, a "főnévi alakja" r Beifahrer = elöl ülő utas, r Beifahrersitz =   anyósülés
durchfahren
einfahren
erfahren
fortfahren
hinfahren
losfahren
mitfahren
nachfahren
überfahren
umfahren
unerfahren - nem ige! = tapasztalatlan
unterfahren
verfahren
vorfahren
zerfahren
zufahren

A lista ~fele most következik részletesen (a nagyobbik fele pedig később), ahol a segédige a sein, azt nem jelöltem külön:

ab/fahren


elindul, elutazik, elstartol, kihajózik - pl. der Zug, der Bus

von der Autobahn abfahren - lehajt az autópályáról, de használatos az ausfahren is, ennek ellentettje az einfahren, és ekkor in die Autobahn fahren wir ein

elvisz, elszállít, elfuvaroz - pl. den Müll, den Bauschutt (törmelék) - segédige: haben!

***
an/fahren

elindul pl. die Strassenbahn

egy bizonyos helyre odamenni, pl. die nächste Tankstelle anfahren - segédige: haben!
odaszállít vmit, pl. Kartoffeln - segédige: haben!
elüt, elgázol valakit, nekimegy vkinek: er hat eine Frau angefahren - segédige: haben!
ez utóbbi szenvedő szerkezettel: Sie ist von einem Auto angefahren worden.
rátámad, rárivall valakire: pl. den Jungen (Akkusativ) - segédige: haben!

***
auf/fahren

hirtelen kinyílik, kicsapódik, pl. ajtó (ritkán haszn.)
felpattan, felugrik vki (mert pl. megijesztették)
nekimegy, nekihajt vminek / auf + AEr ist auf ein parkendes Auto aufgefahren.

utat megrongálni, pl. Der Traktor hat den Waldweg aufgefahren. - segédige: haben!
felszolgál, tálal vmit / elég pongyola szóhasználattal,  segédige: haben!


***
aus/fahren

kihajt -pl. aus dem Grundstück - a telekről
elindul (elvitorlázik) - das Schiff aus dem Hafen - a hajó a kikötőből
kirándulni, sétakocsikázni pl. Mit der Familie sind wir ausgefahren

kiszállítani vmit, pl. Pizzas, Pakete - segédige: haben!

***
befahren - nem elváló igekötő, segédige: haben! mindig

járni (menni) valamin, járművel: pl. auf der Straße, auf der Strecke (útszakasz)
kanyart bevenni: die Kurve mit 40 km/h befahren
Ich habe viele Länder befahren - Sok országot bejártam.


die sieben Meere befahren


***
durch/fahren

átmenni, keresztülmenni vmin: durch einen Tunnel, unter einer Brücke durchfahren
megállás nélkül megy: Der Zug fährt bis Berlin durch. (nem áll meg Berlinig) 
átutazni az éjszakát: die ganze Nacht durchfahren

durchfahren - nem elváló igekötős!, segédige: haben!

átjárja pl. az ijedség, rémület: ein Schreck durchfuhr sie
átvillan egy gondolat: ein Gedanke 

***
ein/fahren

érkezik: der Zug fährt (auf Gleis 3) ein
behajt, járművel

termést betakarít: das Korn einfahren, segédige: haben! 
járművet bejárat, segédige: haben!

***
erfahren - nem elváló igekötős!, segédige: haben!

megtud vmit,  tapasztal vmit
Ich erfahre viel Unterstützung.
erfahren - melléknév: tapasztalt, gyakorlott
die Erfahrung, -en = tapasztalat

Innen folytatjuk:)