2015. július 31., péntek

Hähneblut und Blütenblatt - a legszebb német szavak

Hallo, Liebe Alle,

A cím egy kedves ismerősöm könyvének címe németül. Az első szót máshogy is lehet mondani, de így szebb. :)

Voltak hivatalos szószépségversenyek Németországban, Magyarországon és még vagy egy tucatnyi helyen.
A lallen (gőgicsél) pl. 2010-ben volt a legszebb hangzású német szó egy egri középiskola diákjai szerint.

Egyebek:
Habseligkeiten - holmi, cókmók
Vergissmeinnicht - nefelejcs
Liebe
Augenblick
Libelle

Vannak kedvenc német szavaitok?
Kommentbe várom őket.
Az enyém a Seele és a sehen. :)

És a címbéli könyvet, ami a Kakasvér és virágszirom, szeretettel ajánlom mindenkinek. Nagyon szépen megírt és fotózott útikönyv Bali szigetéről. Németre tudtommal még nem fordították le. :)


2015. július 23., csütörtök

Hochsommerliche Tage - Tipps für den perfekten Urlaub

Hallo, Liebe Alle,

Voltatok már olyan helyzetben, hogy németül egyszerűbb lett volna a beszéd? Lehet, sőt valószínű, hogy csak a meleg miatt, de én igen, már megint. :)
Amúgy egy másik nyelven olykor csak azért könnyebb megszólalni, mert ott nem törekszünk a választékosságra, az a lényeg, hogy megértsük egymást. És a beszélőpartner is sokkal jobban figyel ránk, sokkal inkább meg akar érteni minket...
Pokoli nyár van, nem tudom, ki tanul mostanság nyelvet, de a nyelvet egyébként se tanulni kell, hanem beszélni. :)
E sok bölcsesség után legyen egy kis konkrét németezés, de semmi magasröptű, és egyébként is csak átvettem (kis változtatással) a DaWandától.

Tipps für den perfekten Urlaub:
 1. Pünktlich sein und den Flug nicht verschlafen!
 2. Packe das Richtige in den Koffer - Kompakt, Stylisch, Praktisch
 3. Organisiere dich vorher und entspanne auf der Reise
 4. Genieße exotische Kulturen, oder entspanne dich in internationalen Städten wie z.B. London, Warschau und Amsterdam!
 5. Trinke genug Wasser und trage einen Hut!

Einen schönen Urlaub! Wohin fahrt ihr?