2013. május 31., péntek

Lektion 83. - Ist dein PC geschützt?

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Az elmúlt napokban / hetekben elég komoly gondok voltak a laptopommal. Sose hittem volna, hogy egyszer majd így járok, mert az átlagosnál valamivel hozzáértőbbnek véltem magam. De majdnem egy hét vírusirtó nélkül, és anélkül, hogy észrevettem volna ... :(

Die Sicherheit muss nicht teuer sein, auch kostenlose Programme können den PC schützen. Ein gut geschützter PC ist sicher vor Viren, Trojanern, Datenspionage ...
sicher sein vor - biztonságban van vmitől

Es gibt verschiedene Gratis-Sicherheits-Programme, mein Lieblingsprogramm ist AVAST. Die Software hat ein sehr praktisches Feature: die Sandbox. /3 angolos szó, jó, mi? :)
Die Sandbox ist eine sichere Umgebung für verdächtige Programme, so können wir sie benutzen. (Avast öffnet mein VLC media player jetzt in der Sandbox.)
die Umgebung - környezet
verdächtig - gyanús



Ich kann Avast empfehlen (aber das beste Antivirenprogramm ist Kaspersky).
Wichtig 1: nie gleichzeitig 2 Antivirenprogramme benutzen!
gleichzeitig - egyidejűleg
Wichtig 2: Wenn wir ein Programm von dem PC entfernen wollen, klicken wir auf Deinstallieren.
entfernen - eltávolít
deinstallieren - uninstall :)

Angenehmes und sicheres Wochenende! :)

2013. május 25., szombat

Heute ist Handtuch-Tag!

Hallo, Liebe Alle,
Heute ist der Handtuch-Tag, vielleicht ist es nicht zu spät zu sagen. :)


2013. május 19., vasárnap

Lektion 82. - Módbeli segédigék - még egy kicsit

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Ez a bejegyzés kissé tankönyvízű lesz, mert megtaláltam egy régi órai jegyzetemet, és minimális változtatással bemásolom ide. A tanárnőm egy könyv nyomán készítette sok-sok évvel ezelőtt, ha esetleg valaki rájön, mi lehetett az a könyv, szóljon, mert nagyon jó lenne megszerezni! :)

Valószínűséget több módbeli segédigével is ki tudunk fejezni:
Peter muß sehr reich sein, er hat einen so großen Wagen.
Die Verkäuferin kann nur 20 Jahre alt sein, sie sieht so jung aus.
Der Lehrer dürfte sich irren. - Konjunktiv Präteritum / feltételes mód, jelen idő - nagyon udvarias kifejezése a valószínűségnek

Lehetőség kifejezése:
Wer mag den Artikel geschrieben haben? - Ki írhatta a cikket? - kb. a "können" segédige jelentésének felel itt meg
Sie könnte schon arbeiten gehen. - Már mehetne dolgozni.
Sollte er den Geburtstag seines Kindes vergessen haben? - Elfelejtette volna a gyereke szülinapját?

A módbeli segédigék önállóan (főige nélkül) is állhatnak:
Ich muß nach Hause. - Haza kell mennem.
Du kannst gut Englisch. - Jól tudsz angolul.
Ich mag den Chef nicht. - Nem szeretem a főnököt.
Das will ich nicht. - Ezt nem akarom.

Das ist alles, das ich jetzt gefunden habe. 
Tschüss!

2013. május 5., vasárnap

Lektion 81. - Frühlingsarbeiten im Garten

Hallo, ich grüße dich zum Deutschseminar!

Draußen ist Sommer - das ist ein Film und bedeutet auch meine Freizeitbeschäftigung.
Im Garten gibt es jetzt viel zu tun, deshalb schreibe ich erst jetzt. /deshalb - mondatrésznek számító mellérendelő kötőszó, utána rögtön az ige következik
Wir haben einen großen Garten auf dem Land, und nach einem langen Winter ist es nicht einfach, alles in Ordnung zu bringen. /haben + Akkusativ, nach + Dativ és zu + Infinitiv
Der Frühling ging, der Sommer kam, und es war so warm wie nie seit 1400 Jahren. (Quelle: Fachmagazin Nature Geoscience
Das ist schon die globale Erwärmung. :(

Und was ich im kurzen Frühling gemacht habe? 
Ich habe Spinat, Mais, Tomaten gesät.
Bevor die Samen gesät werden, müssen wir den Boden vorbereiten. /Passiv szerkezet és időhatározói mellékmondat
Vielleicht müssen wir auch graben.





graben (ä)h.gegraben - ásni
säen - vetni 

ich säe, du säst, er sät, wir säen, ihr sät, sie säen - ragozás jelen időben
ich säte, du sätest, er sätet, wir säten, ihr sätet, sie säten - Präteritum
ich habe gesät, usw - Perfekt
Mint látható, gyenge ige (schwaches Verb), csak azért írtam le ennyi formáját, mert valahogy nem tűnik annyira magától értetődőnek.

Guten Wochenstart!
Tschüss!